Legendas TV BY GUERREIRO E DANDEE
Tradução e Sincronia by Guerreiro
Revisão by DanDee
Esse é um belo lugar.
Burke?
Relaxe!
Tivemos...
O mesmo dia infernal que você.
É um trabalho árido.
Sim. Drinks, claro.
Oh, não, não. Somente água.
Estou em serviço.
Parece que você estava me esperando.
Foi mal.
O quê você deseja, Burke?
Agora, veja...
Vamos direto ao ponto.
Cortando toda essa merda
Este cara é bastante inteligente para perceber que...
não é uma visita social.
Isto é...
Negócios.
Fizemos um acordo, Burke.
Que é benéfico para nos dois.
Sim. Nós fizemos...
um acordo.
Acho que não estou te entendendo.
Para um cara inteligente, George, você é meio idiota.
Sabe o quê isso significa?
Significa... Que eu faço as regras.
Agora, quero que você pense nisso
quando fizer a próxima pergunta.
Onde... estão os arquivos?
Arquivos?
Do que você está falado?
Qual será...
a utilidade desses arquivos, se você...
estiver morto?
Então, responda a pergunta.
Eu não sei que arquivos são esses.
Merda!
Ainda esquecido?
Não! Espere, espere!
Espere...
O laptop.
Dentro do cofre.
Onde?
No estúdio.
6, 21, 44.
Eu não pretendia usar isso.
E os back-ups?
Não há nenhum.
Façam uma busca.
Sua arma.
Onde está?
Na gaveta de cima
Ao lado do fogão.
Você acabou de atirar em um policial.
Bem, vamos ter mais um...
dia quente lá fora pessoal, com uma alta de...
Nossa! Use um protetor solar.
Notícias locais.
Durante uma apreensão de drogas...
Realizada pelo detetive Tyler Burke
morreu George Freemont.
Que tinha ligações com o crime organizado.
Foi essa a conclusão,
da investigação em curso, liderada pelo Detetive Burke.
Ele fazia parte de uma organização
Que distribuía narcóticos ilegais na área.
Na reunião com a imprensa o Comandante Keppler
parabenizou o departamento pela rapidez da ação.
Ei, Shaw. Espere!
Justamente quem eu queria encontrar.
O quê eu perdi?
Um monte de papel.
- Bem grande. - Claro.
Agora, Dr. Gardener
lamento o fim das nossas sessões.
Bem, é muito bom tê-lo de volta.
Mesmo?
Lamento que ninguém mais sinta o mesmo.
Ninguém está culpando você pelo que aconteceu.
Veja. Eu não queria que você voltasse tão rápido.
Você é um bom policial, mas levou um tiro.
Se precisar de mais tempo, me fale.
Não estou voltando rápido, ou não estaria aqui imóvel.
Tenho feito isso por muito tempo.
Precisando de algo, minha sala é no 3º andar.
Onde eu tenho vivido ultimamente.
Sim.
Ei!
Acho que isso é seu.
Obrigado.
Agente Jenny Taylor, saindo da Academia.
Shaw.
Você foi parceiro do Burke, certo?
Sim, há muito tempo atrás.
Voltou, mas antes deixou um policial ser assassinado.
Então, como foram as férias?
O divã do psiquiatra geralmente é desconfortável.
Sim. Eu imagino.
Bem, dessa vez não deixe ninguém morrer.
Tudo bem, tudo bem. Tudo bem!
Acalme-se! Acalme-se!
Fiz o quê qualquer um de vocês teriam feito.
Bem, como... "alguns" de vocês.
Estou feliz porque escórias como
George Freemont Estão fora das ruas.
Deixa a cidade mais segura para todos nós.
Descarregue as suas armas.
As estatísticas...
Mostram que os tiroteios ocorrem entre 3.5 metros.
Tenho certeza que você acerta o alvo nessa distância.
Vou ter isso em mente.
Jesus, John!
Aí está o porquê de você não acertar nada.
O que há de errado com a minha "Sig"?
- Calibre 40. - Sim.
- 12 rounds, certo? - Certo
A escolha da arma do policial diz muito sobre ele.
Experimente essa.
Não preciso.
Você não imagina o quê pode fazer.
45 Kimber.
Para quem deseja a cada "round"
fazer contagem.
Ou como ficar longe das perguntas do Departamento.
Ouvi que foi bastante conveniente
o tiroteio com o Freemont ontem à noite.
Você nunca gostou da maneira que eu resolvia as coisas.
Existe a maneira certa e a errada.
Vamos encarar os fatos. Você nunca...
teve receio em quebrar as regras.
Quando necessário.
Lamento pelo novato.
Cara legal. Foi o quê escutei.
Ray?
Sim. Ele era.
Pelo menos foi rápido.
Tiro na cabeça, certo?
Foi bom saber que você já está bem.
Sim...
No seu retorno, chutarão a sua bunda.
O quê é isso?
Custa 20 dólares, no Best Buy.
É um pen drive no formado de cartão de crédito.
Empacota. Pode haver algo gravado.
Envie para o departamento, e registra como evidência.
Alguém quer café?
Certo.
Ei!
O quê você tem aí?
Oh, veio do necrotério. Estava no corpo do Burke.
Engana facilmente.
Parece realmente um cartão de crédito, certo?
Flash drive?
Sim.
Então, tenho que deixar isso em evidências.
Até logo.
- Entregando para registro. - Certo.
Aqui...
Certo...
Informou ao Detetive Burke sobre isso?
Não. Ele está fora.
Certo, então mais tarde avisa ao Burke.
- Sim. - Certo.
Ótimo!
Nunca teve receio em quebrar as regras.
Quando necessário.
O quê?
Estou te comunicando que temos mais uma evidência
do caso George Freemont
entregue ao departamento.
Que evidência?
Preciso retirar uma evidência entregue.
Bem, você sabe os procedimentos.
Eu sei...
Harris, reúna os rapazes e me encontre no departamento.
Aqui...
Assine.
Obrigado.
O quê houve?
Evidências relativo ao caso George Freemont.
Deram entrada.
Achei que tínhamos recolhidos todas.
Não foi suficiente.
O que está acontecendo?
Vá ao setor de evidências.
- Pegue o que foi entregue. - Tudo bem.
George.
Esta operação agora é minha.
Sua operação?
Exatamente!
Eu forneço os entorpecentes.
E você faz a distribuição.
Eu fico com o lucro.
Então, se conseguir vender tudo, eu te darei uma parte.
Taylor, você sabe onde Capitão Matthews, está?
Estava há 20 minutos atrás na própria sala.
Vamos para o mesmo lugar?
"Sala do café".
A máquina do corredor não tem mais.
Porque vocês burocratas, o dia inteiro, só bebem café.
Achei que os rapazes ficassem fora durante o dia.
Surgiu algo.
Depois de você.
Precisamos da última evidência do caso Freemont.
Bastante popular hoje.
Pode repetir?
Sim, claro...
O detetive Shaw pegou, há uns 10 minutos.
Cara, essas coisas são perigosas.
Principalmente quando a minha mulher fica estressada.
Obrigado.
Tenham um bom dia.
O quê houve?
Flash drive igual a um cartão de crédito.
Shaw acabou de pegar.
- Maldição! - O quê?
O Shaw pegou a evidência.
O cartão de crédito?
É um maldito flash drive.
Encontre-o.
Estou no Centro de Segurança.
Encontrei! Está no 3º andar.
Filho da... Merda!
Se ele sair com aquele cartão,
estamos ferrados.
- Sim? - Meeks.
Pegue o Saul e Gideão e bloqueie as saídas.
Não deixe o Shaw sair no meio da turma.
Por que a turma vai sair?
Vamos!
Alarme de incêndio.
Por favor, saiam do prédio.
Alarme de incêndio.
Por favor, saiam do prédio.
Alarme de incêndio
Por favor, saiam do prédio.
Ele está no 2º andar.
"12 rounds"
Darrow. Estamos dentro.
Darrow.
Preciso que bloqueie o prédio assim que todos saírem.
Tudo é controlado no centro de segurança.
Tenho que chegar lá
Ainda falando comigo? Faça logo isso
É a Matthews.
Matthews, é Shaw.
- Está tudo bem? - Não, estou em apuros.
- Onde você está? - Estou no departamento.
Shaw, o que está havendo?
Shaw?
O quê...
Que merda!
Estação Central.
Aqui é a Brigada de incêndio.
Registramos um alarme no 3º andar.
Pode confirmar, por favor?
Recebido e confirmado...
Sim, o alarme foi ativado no 3º andar...
Você ainda está aqui?
Confirmando se todos...
Alarme de incêndio! Sai fora!
Nossa!
Certo, Burke.. Vou iniciar o bloqueio.
Certo, corte as linhas telefônicas.
Inclusive os celulares do prédio.
Sem problema.
Sistema de bloqueio iniciado.
Comunicações encerradas.
Tudo certo. Estamos no escuro.
Aqui é o agente Smith da Estação Central.
Gostaria de comunicar que aqui na central,
está tudo bem.
Pode cancelar os bombeiros.
Houve um registro de incêndio no 3º andar.
Sim, isso tem acontecido há vários dias.
Prédio novo. Você sabe né?
Entendido, Estação Central.
Desejo uma boa noite.
Só pode ser brincadeira!
Shaw?
Larga isso.
Merda.
Solte-o!
Abaixe a arma.
Prefiro não fazer.
Eu sou um monte de coisas.
Mas não mato policial.
Você é um monte de coisas, realmente.
Eu sei de tudo, Burke.
Já tem algum tempo que eu percebo,
que há algo errado com você.
E eles me chamam de louco?
Você sempre fez as coisas pelo modo mais difícil.
Vou te dar uma chance...
Pelos velhos tempos.
Coloque o pen drive no chão.
E vá embora.
Burke, não vai atirar nesse idiota?
Cale a boca, Meeks.
O que você acha, Shaw?
Aperta o botão.
Não seja estúpido.
Vou descer com ele, Burke.
Acho que não.
Veja, tenho um monte de policiais comigo.
A última vez que eu vi, a sua pontaria não estava boa.
Entretanto a minha...
Não falha.
Não!
Merda! Fique comigo, Meeks.
Fique comigo.
O quê aconteceu?
Shaw atirou no Meeks.
Dê-me o rádio.
Darrow, desligue os elevadores agora!
- Entendido. - Vamos!
Certo, elevadores...
Bloqueados.
Merda!
Bloqueio confirmado.
Entendido.
Certo, Darrow.
- Pode ligar, agora! - Entendido.
Meeks.
Tudo bem. Vamos nós separar.
Merda!
Não se mova!
Nem pense nisso.
Você sabe que não vai conseguir escapar dessa.
Então, seja esperto.
Sou esperto. Você é que tem a arma na cabeça.
Dê-me.
Oh, o flash drive?
Não, não posso fazer isso.
Realmente?
Bem, acho que vou colocar uma bala na sua cabeça.
Você nunca fez o que devia fazer não é Shaw?
O quê exatamente?
Ser do nosso grupo.
Um policial corrupto?
Não!
Oh, eu vou te arrebentar.
Todo esse tempo fora...
Deixou você lento.
- Está no 1º andar. - Entendido.
Alguém, vá atrás dele, agora!
Não o vejo.
Fique atento.
Tem que estar em algum lugar.
Certo, eu o perdi.
Shaw?
Shaw! Também ficou preso?
Que merda é essa que está acontecendo?
Você não devia estar aqui.
O que aconteceu com você?
- Está sangrando? - Não é meu sangue.
De quem é?
Do agente Meeks.
Ele está bem? O que aconteceu?
Ele está morto.
Não fui eu.
Não tenho tempo para explicar isso agora, certo?
Agora coloque a sua arma no chão.
E vamos fazer conforme o manual.
Não posso.
Escute-me...
Você agora não me parece muito inocente, Shaw.
Não faça isso.
Tire a mão da arma.
Coloque as mãos atrás da cabeça e vire-se.
Taser?
Você está de brincadeira?
Escute-me...
Procure um lugar tranquilo e esconda-se
até que estejamos fora desse bloqueio, entendeu?
Espere, aonde você vai?
Acho que o estacionamento
não faz parte do bloqueio do prédio.
Pode haver uma saída.
- Deixe-me ir com você? - Não!
Confie em mim. Faça o que eu mandei, certo?
Mas que diabos está acontecendo aqui?
Alguma novidade?
Não, nada.
Detetive Burke, se ainda estiver no prédio use o canal "um"
Burke. Fale comigo.
- Prossiga... - Que merda é essa?
Disseram-me que havia um incêndio.
Nenhum incêndio. Tive que evacuar o prédio.
Shaw ficou insano.
Como resultado temos um policial morto.
Para controlar a situação Essa foi a única maneira.
Oh, meu Deus!
Encontre-o e me mantenha informada.
Vou lidar com as coisas aqui.
Onde está esse filho da...
Quebra de segurança.
Acesso pelo Estacionamento.
Ele está no estacionamento.
Ei, aonde você pensa que vai?
Pegar o Shaw.
Você só vai para onde eu mandar.
Vá para saída, caso ele passe por nós.
Quem colocou você no comando?
Não me questione, Saul.
Ei, pessoal, vamos rápido.
Vai! Vai!
Onde ele está? Cadê ele?
Aqui. Lá, lá, lá!
Merda!
Filho da puta!
Ah, merda!
Oh, filho da puta.
Esse cara, já está me irritando.
Detetive Burke?
O quê está fazendo aqui?
Eu fiquei presa no prédio.
Senhor, eu vi Shaw...
Estava agindo de maneira estranha.
Falou que eu deveria me esconder, mas...
O que está acontecendo?
Venha comigo.
Perfeito.
Restam 9 "rounds".
Vamos consertar isso, libere o som.
Sente-se, por favor.
Shaw.
Estou com uma amiga sua aqui.
Diga, olá.
Detetive Shaw.
É a agente Taylor.
Quantos anos você tem agente Taylor?
Tenho 23 anos, senhor.
E há quanto tempo você está aqui com a gente?
Há um mês, senhor.
Diga-me...
Você é casada?
Sim, eu sou.
Qual é o nome do cara sortudo?
Brett.
Escutou isso, Shaw?
Se eu não te ver em um desses monitores
em cinco segundos...
O Brett vai ficar viúvo.
Sei que você não vai querer ter outro policial novato morto
na sua consciência, certo?
O quê você pretende fazer?
Cinco...
Quatro...
Três...
Dois...
Está no 1º andar Acabem com ele.
Entendido! Estou indo.
Bom trabalho, agente.
Eu vejo você recebendo uma medalha.
Eu odeio quando tenho que ser o cara mau.
Que droga!
Shaw provou que é um cara esperto.
Daqui pra frente não vamos subestimá-lo
e não vamos parar,
até que ele esteja morto e a evidência destruída.
A menos que vocês rapazes e moças
não se importem em passar
o resto das suas vidas atrás das grades.
Vamos acabar com esse idiota.
Darrow, onde diabos está ele?
Estou trabalhando nisso.
Bingo. Ele está no laboratório.
É claro.
Acabamos de perder a câmera do local.
Merda!
- Merda! - Tony!
Está olhando para porta e avaliando
se essa será a sua rota de fuga.
É uma das duas opções que eu estou considerando.
E a outra opção?
Meter uma bala na sua cabeça.
A menos que você me entregue a sua arma e o distintivo.
Isso agora não me parece ser uma opção, certo?
Está dentro dos dutos de ar.
Vamos.
No momento estamos
com um blackout nas comunicações.
Falei com o detetive Burke e ele me garantiu
que iria acabar com isso da melhor forma possível.
- Chefe! - Quem comanda esse circo?
Sou eu senhor.
Não mais.
Você poderia me dizer que diabos é isso?
Detetive John Shaw. Ele teve alguns problemas.
De que tipo?
Shaw foi ferido durante um tiroteio, sete meses atrás.
Ele estava com o seu parceiro, o Ray Jones, que foi morto.
Alguns policiais o culparam pela morte do novato.
Eles ainda o culpam.
Shaw estava sofrendo de estresse pós-traumático
Então, foi internado para tratamento.
Mostrou excelente progresso.
Suficiente para que fosse liberado do tratamento.
Parece que a avaliação foi imprecisa.
Bem, esse é mais um "eufemismo" de merda do século, Matthews.
Qual é a situação lá dentro?
Bloqueio total.
Todas as linhas estão bloqueadas.
Estamos nos comunicando com o detetive Burke
via walkie-talkie.
Pelo menos, essa é uma boa notícia.
Eu quero falar com Burke.
O Shaw perdeu o juízo, senhor.
Atirou no Meeks a sangue frio.
Demos a ele a chance de se render, mas...
Parece que ele não está disposto a fazer isso.
Dessa vez ele matou três policiais e um novato.
A agente Taylor.
Tenho uma equipe da SWAT a caminho.
Se você não o parar... Eles irão.
Entendido.
Temos que resolver essa merda.
Então, qual é o problema entre Burke e o Shaw?
O quê você quer dizer?
Bem, há uma história aí, certo?
Sim. Eles já foram parceiros.
Chegaram juntos da academia.
Houve um tempo que eram inseparáveis.
Parece que atualmente eles não se gostam mais.
Não, atualmente eles veem o mundo de forma diferente.
Veja, Burke quer o quê ele acha ser merecedor.
Um carrão, uma casa melhor.
E não uma pensão vagabunda e um relógio de ouro.
Assim como eu e você, mas não como o Shaw.
- Ele é.. - Aquele cara que quer tornar
o mundo um lugar melhor?
Eu ia dizer um idiota.
Tanto faz.
Aqui vamos nós!
- Burke? - Continue.
Perdemos os monitores do centro de TV.
O quê?
O Shaw, está na sala do servidor.
Estou indo.
ALERTA DE SEGURANÇA NOVOS DADOS INSERIDOS
O filho da puta está tentando enviar a evidência por e-mail.
Como?
Eu não sei... Deve ter alterado a rede
a partir da sala do servidor.
Desliga isso!
Certo. Estou tentando.
Vamos. Vamos. Vamos.
Vamos lá.
Vamos.
Vamos lá.
Termine!
TRANSFERÊNCIA CANCELADA
Certo, estamos bem.
Ele escapou.
Está inutilizado.
Burke, ele está no telhado.
Ele lá em cima poderá fazer chamadas!
Vamos, sua porcaria.
Isso!
Se não temos imagens do prédio,
temos que descobrir uma maneira para entrar.
Então isso aqui é um túnel?
Entendido!
Entendido, senhor.
John, é você?
- Sim, sou eu. - Onde você está?
Estou no telhado.
Cortaram o sinal dos celulares dentro do prédio.
Escute-me, eu sou inocente.
- John... - Acredite em mim.
Ouvi que você matou cinco policiais a sangue frio.
Você me conhece...
Você realmente acredita nisso?
Não, eu não...
Mas, precisa me dizer
o que realmente está acontecendo aí.
O Burke, ele é corrupto. Eu tenho provas.
Espere. O quê você está falando?
O Burke trabalhava com George Freemont.
Repassavam as drogas apreendidas
e recebiam uma parte do lucro.
Você o pegou?
Estou trabalhando nisso.
Estou indo. Vamos acabar com isso.
O quê...? Oh, merda!
8 rounds. Seis bandidos.
Adoro probabilidades.
Gideon?
Porter?
Parado!
Solte a arma.
Bem lentamente...
Bem lentamente!
E a pistola.
Chute-a para mim.
Chame os seus homens. E desligue o rádio.
Shaw não está no telhado.
Certo. Entendido.
Vai me matar?
Não.
Vou sair daqui
com você. Vire-se.
Você não vai conseguir sair.
Você não conseguiu salvar a agente Taylor,
e não pode salvar o Ray Jones.
Então com certeza também não ira salvar-se.
Eu gostaria de saber...
Se os seus homens irão te salvar...
ou vão deixar você morrer...
Como você deixou o Meeks morrer.
Você matou mais policiais do que eu esta noite.
E por quê?
Porque você acha que está fazendo a coisa certa.
Você coloca sua vida em risco e o quê ganha em troca?
Um policial morto, e uma cicatriz.
Consulta permanente com um psiquiatra.
Nem mais uma palavra.
Não precisava ser desse jeito.
Quieto.
Colocamos nossa vida em risco, todos os dias.
Então, por que não pegamos algo em troca?
Dê uma olhada no distintivo, Burke.
Proteger e servir.
Essa é a diferença entre nos dois.
Você "serve" ao distintivo.
Mas o distintivo é que te deve "servir"
Mande ligar o elevador.
Seja convincente.
Darrow.
Continue...
Ligue um elevador.
Faça-o descer.
Certo. Entendido.
Você se lembra do nosso primeiro dia como parceiros?
Lembra-se do que eu disse...
"Para nunca algemar um cara com as mãos atrás das costas".
"Porque você não pode ver o quê ele está fazendo lá"?
Shaw?
Tenho algumas dicas para você, Shaw.
Tente acertar o que não está protegido
pelo colete.
Como a sua cabeça?
Burke. Responda-me.
- Continue. - Tem cinco minutos para sair.
A única coisa que você conseguiu
fazer até agora, foi mijar ao redor do Shaw.
Temos cinco minutos para matar esse filho da puta.
Vamos.
Ótimo.
Largue a arma.
Você não vai atirar em mim.
Merda!
Solte!
Burke, responda!
Burke, responda-me.
Tenho tudo sob controle, senhor.
Tempo esgotado. Vamos cortar a energia.
SWAT vai entrar!
Darrow, a SWAT vai cortar a energia.
Não, não, Burke. Se eles fizerem isso,
vamos perder o bloqueio então o Shaw irá fazer chamadas.
Conte-me algo que eu não sei.
Ligue os elevadores.
Entendido.
Oi, Shaw!
Quer uma carona até o lobby?
O quê?
Não se mexa. Fique onde está.
Você acha que consegue atirar primeiro do que eu?
Sim.
Pelo menos um de vocês ira me acompanhar.
Você ficou maluco?
Você está vivo, não está?
Tudo o que você precisava
era me entregar e ir embora.
Agora...
Dê-me o flash drive.
Não posso fazer isso.
Acho que você não tem mais utilidade para mim.
Sei que ainda está com você.
Você sempre foi previsível.
Aposto que está no seu bolso traseiro esquerdo.
Agora, me entregue.
Ou vou atirar na sua cabeça e pegá-lo de qualquer jeito.
Sabe qual a parte no treinamento eu mais gostava?
Exercícios de combate.
Você chama isso de soco?
Esse foi o do meu lado bom policial.
Espere até ver o meu lado mau policial.
Isto é o quê você ganha...
por querer me foder!
Você vai morrer...
Como morreu o Ray Jones.
Não devia ter retornado, Shaw.
Você nunca teve jeito para esse trabalho.
Antes mesmo de ter pirado.
Passe-me a arma.
Certo, SWAT em posição.
Preparem-se para cortar a energia.
Últimas palavras?
Sim.
"Babaca" é uma palavra ou duas?
Porque não quero soletrar errado no seu cartão de Natal.
Esse cara é engraçado!
Vou adorar o momento,
que a sua cabeça explodir.
Guardou 2 rounds para você?
Na verdade, salvei uma para ele...
e deixei a última para você.
Energias desligadas. Entrem!
Movam-se, movam-se!
Olhe à direita!
Limpo!
Flanco direito.
Último round.
- Primeiro andar, limpo! - Merda!
Contato, visual!
Vamos, vamos, vamos!
No seu seis!
Movendo para a esquerda!
Movam-se pessoal! Olhos abertos!
Matthews?
Eles cortaram a energia. Bloqueio desligado.
Ouça-me, não tenho muito tempo.
Burke destruiu as provas. Não tenho mais opções.
Tem que retirar a SWAT.
Eu não posso. Foi o Kepler que chamou.
Você é a minha única opção.
Ou tudo isso não serve para nada.
Certo, consegue encontrar comigo no hall, atrás do prédio?
Vou tentar.
Não foi bom o suficiente, Shaw.
Sim, eu posso fazer isso.
Esteja lá em 10 minutos.
Certo!
Este andar está limpo.
Dê-me cobertura!
Oh, graças a Deus. Você conseguiu.
Por pouco.
Tenho um carro esperando. Vamos!
Solte a arma.
Matthews?
Eu falei para soltar a arma.
Burke?
Você está trabalhando com o Burke?
Vamos...
Quem você acha que limpa a bagunça como a dessa noite?
A única coisa boa dessa noite...
foi essa oportunidade ideal que você me mostrou,
para cortar a Matthews da nossa operação.
Nem... pense nisso.
Nunca gostei de compartilhar
meus brinquedos com as outras crianças.
Eu falei que você não iria conseguir sair daqui.
Este é o meu show.
Levei muito tempo construindo isso.
Nem você ou George Freemont ou qualquer outra pessoa,
vai ficar no meu caminho.
Aproveite a aposentadoria.
Mãos para cima!
Movam-se, movam-se!
Detetive Burke!
Esse filho da puta atirou na Capitã Matthews.
Tudo bem, nós o pegamos.
Acabou!
Prendam esse pedaço de merda.
Esperem!
Acho que deveriam escutar isso primeiro...
Eu falei que você não iria conseguir sair daqui.
Este é o meu show.
Levei muito tempo construindo isso.
Nem você ou George Freemont ou qualquer outra pessoa,
vai ficar no meu caminho.
Aproveite a aposentadoria.
Último round.
Oh. Merda!
Afinal, parece que fui que acabei
chutando a bunda de todos no meu retorno.
Legendas TV BY GUERREIRO E DANDEE
Tradução e Sincronia by Guerreiro
Revisão by DanDee